SIDO – Astronaut (feat. Andreas Bourani)

Das lief gerade im Radio, ich finde den Song und auch den Text klasse……. ❤
I heard this song on the radio and I really like it – and also the songtext (translation below)

und Snoopy passt auch gut dazu!
and Snoopy fits perfect 🙂

snoopy aastronautQuelle: snoopy auf facebook

Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende!!!
A wonderful and relaxing weekend!!!

Text in Englisch:

I lift off, nothing holds me to the ground
Everything pale and grey
I haven’t flown in too long
like an astronaut

We walk around having it up to here, heads are empty
Sit up to the neck in garbage, have holes in our heart
Drowning worries and problems in the cup full of wine
With a smile of stone, nothing better occurs to us
We’ve already forgotten tomorrow, who we were yesterday
We’ve eaten ourselves full, never forget to pay
Leave everything standing and lay for more ash and dust
We all want that it works, but we don’t watch out
The voice of reason has been silenced, we can’t hear it anymore
But we sometimes have the feeling that we don’t belong here
There is no forwards or back anymore, only below and above
One from 100 million, a small point on the ground
I lift off

I lift off, nothing holds me to the ground
Everything pale and grey
I haven’t flown in too long
like an astronaut
I see the world from above
The rest pales in grey
I lost time and space up here
like an astronaut

 In the dark of night, everything’s so peaceful up here, but down there it’s kicking off
We all contribute, but break under the load
We hope for God, but missed the miracle,
We build ever-higher until it reaches infinity
Almost 8 billion people, but the humanity is missing
From up here, suddenly none of it matters,
From up here you can’t see borders or the color of skin
Nothing dulls the racket, I can’t hear you all anymore
I’m slowly getting the feeling that I belong here
There is no forwards or back anymore, only below and above
One from 100 million, a small point on the ground
I lift off!

I lift off, nothing holds me to the ground
Everything pale and grey
I haven’t flown in too long
like an astronaut
I see the world from above
The rest pales in grey
I lost time and space up here
like an astronaut
Oho oho oho
like an astronaut

And at the sight of this beauty, I remember everything again,
Are we not actually alive to love and to be
I’d love to stay here forever, but I’m just the blink of an eye
that won’t be around in 5 billion years

I lift off, nothing holds me to the ground
Everything pale and grey
I haven’t flown in too long
like an astronaut
I see the world from above
The rest pales in grey
I lost time and space up here
like an astronaut
Oho oho oho
like an astronaut

Source: http://lyricstranslate.com/de/astronaut-astronaut.html-9

Advertisements
Dieser Beitrag wurde unter 2016, Allgemein, Flüchtlinge, Musik, Songtexte abgelegt und mit , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

9 Antworten zu SIDO – Astronaut (feat. Andreas Bourani)

  1. Herba schreibt:

    Dir auch ein schönes Wochenende!!!

    Gefällt 1 Person

  2. CraMERRY schreibt:

    Das Lied mag ich schon, obwohl ich die Stimme von Sido super unangenehm finde. Dir auch ein schönes WE! 😀

    Gefällt 1 Person

    • suzy schreibt:

      Musik ist zum Glück immer sehr individuell. Ich habe mir gestern ein paar Stücke von Sido angehört. Seine Stimme ist für mich okay, aber oft ist mir die Musik zu eintönig, auch wenn er oft gesellschaftskritische Texte macht. 🙂
      Danke!

      Gefällt mir

  3. Esther schreibt:

    Ja, klasse Text! Die Bilder im Video sind erschreckend… so viel Hass, Leid und Zerstörung! Wird die Menschheit das je überwinden? Vielleicht erst dann, wenn es zu spät ist…

    Gefällt 1 Person

  4. Elanor schreibt:

    Die Familie liebt das Lied und es hat sich zu einem richtigen Ohrwurm entwickelt. Manchmal ertappe ich mich dabei wie ich es unbewusst vor mich hin summe – es gibt Schlimmeres 🙂
    „Hey“ von Andreas Bourani gefällt mir zur Zeit auch sehr gut.
    Ein schönes Wochenende.

    Gefällt 1 Person

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s